Работоспособна актриса, избрана за ролята на Ричард III, казва, че няма да играе краля, който е имал сколиоза „с видимо или физическо увреждане“, след като групите за хора с увреждания осъдиха Шекспировия глобус за „обиден“ кастинг
Мишел Тери, която е избрана да изиграе Ричард III в Shakespeare's Globe theatre в Лондон, потвърди, че няма да играе ролята с увреждане
Изявлението, публикувано в X/Twitter, четете: „Да видиш The Globe да обявява този кастинг в тази продукция е шокиращо. Инвалидната самоличност на [Ричард III] е пропита и неразделна част от всички ъгли на сценария.
„Продукцията не може да бъде успешно изпълнена с актьор без физически увреждания на кормилото.'
Продължава: „Тази роля принадлежи на нас. Обидно и неприятно е Ричард да бъде изобразен от някой извън общността. То свежда увреждането до маскировка и физическо действие, а не до истинско обосновано разбиране за това какво означава увреждане.“
Актрисата призна „болката“ и „нараняването“, причинени от решението да я избере за ролята, след като групи за защита на правата на хората с увреждания разкритикуваха „обидния“ кастинг
Алиансът призова за „незабавна преработка на Ричард, за да отразява точно истината за сценария и самоличността му с увреждания“.
Други актьори с увреждания в индустрията също изразиха ужаса си от кастинга на X.
Британи Палет, професионално обучен изпълнител с увреждания, написа на X: „Защо артистичен директор на който и да е театър се уволнява да изиграе главната роля, когато това не е негов кастинг или жив опит?
„Погрешното представяне и дезинформацията причинява действителна ежедневна вреда на живота на истински хора с увреждания.“
Тя продължи: „Работата, която правим, е в различна степен отражение на нашето общество и нашите вярвания за хората, с които споделяме света. Единственият опит на повечето хора в живота с увреждания е чрез историите, които разказваме, така че е дяволски опасно, когато сгрешим.“
Когато реакцията започна да се натрупва, Globe публикува изявление, защитаващо решението за кастинга.
То гласи: „Разпознаваме бариерите пред достъпа в нашата индустрия и в нашата организация и работим усилено за обърнете внимание на това.
„Вярваме, че Шекспировият канон се основава на основата на антибуквалността и следователно всички артисти трябва да имат правото да играят всички роли в, и кастингът в цялата ни работа през цялата година не е по-различен.“
Днес самата Тери публикува отговор на критиките, в който каза, че признава „всяко болка или вреда“, които общността с увреждания е почувствала в резултат на нейния кастинг – въпреки това тя настоя, че процесът на кастинг се извършва „съзнателно“ и „стриктно“.
Изявлението, както съобщава The Stage, гласи: „Няма да променя физиката си, за да изследвам [ролята]. Няма да играя Ричард с видимо или физическо увреждане и ще рамкираме тази продукция по такъв начин, че да стане много ясно призмата, през която се изследва тази интерпретация.'
Тери добави, че може да разбере, че някои може да смятат, че нейният кастинг е „пропусната възможност за артист с увреждания да играе герой с увреждания".
Тя заключи: „Трябва да се обединим като сектор, от всички наши съответни общности, и колективно да се справим с несправедливостта и несправедливостта в нашата индустрия и нашето общество. '
